世说新语

第二十二章 崇礼第二十二

刘义庆等编著提示您:看后求收藏(151看书网151kanshu.com),接着再看更方便。

【题解】宠礼,指礼遇尊荣,实即指得到帝王将相、三公九卿等的厚待。这在古代是一种难得的荣誉,而宣扬这些,是要人们对在上位者感恩图报。例如第1则记晋元帝只是:‘引王丞相登御床”,而对贵为丞相的王导来说已是很特殊的恩宠,以至“固辞”不敢接受。第5则记在一个盛会上皇帝只问了一句“伏滔何在?在此不?”当时在座的伏滔得到这样的殊荣就激动不已,赶着回去向儿子夸耀“为人作父如此”。其他如第4则许玄度受到作为京都地区行政长官的京兆尹的厚爱,第3则记郗超等得到大司马的重用,也同样是一些人引以为荣或称羡不已的。

(1)元帝正会,引王丞相登御床,王公固辞,中宗引之弥苦①。王公曰:“使太陽与万物同晖,臣下何以瞻仰!”

【注释】①“元帝”句:晋元帝司马睿,死后的庙号是中宗。元帝初为琅邪王时,王导就倾心辅佐他,后来即帝位,任王导为中书监、录尚书事。

【译文】晋元帝在正月初一举行朝贺礼时,拉着丞相王导登上御座和自己坐在一起,王导坚决推辞,元帝更加恳切地拉着他。王导说:“如果太陽和万物一起发光,臣下又怎么瞻仰太陽呢!”

(2)桓宣武尝请参佐入宿,袁宏、伏滔相次而至。莅名,府中复有袁参军,彦伯疑焉,令传教更质①。传教曰:“参军是袁、伏之袁,复何所疑!”【注释】①袁宏:字彦伯,很有才华,和伏滔一起任桓温的参军,将军府的人称二人为袁伏。袁宏认为,和伏滔井列是一种耻辱。传教:传达教令的郡吏,指传令官。

【译文】桓温曾经请他的属官入府值宿,袁宏和伏滔接连来到。签到值宿时,因府中还有个袁参军,袁宏怀疑名单上的袁参军是不是自己,便叫传令官再查问一下。传令官说:“参军就是袁。伏的袁,还怀疑什么!”

(3)王珣、郗超并有奇才,为大司马所眷拔;珣为主簿,超为记室参军。超为人多须,珣状短小。于时荆州为之语曰:“髯参军,短主簿;能令公喜,能令公怒。”

【译文】王珣和郗超都有特殊的才能,受到大司马桓温的器重和提拔;王珣担任主簿,郗超担任记室参军。郗超这个人胡子很多,王珣身材矮小。当时荆州人给他们编了几句歌谣说:“大胡子的参军,矮个子的主簿;能叫桓公欢喜,能叫桓公发怒。”

(4)许玄度停都一月,刘尹无日不往①,乃叹曰:“卿复少时不去,我成轻薄京尹②!”

【注释】①“许玄度”句:许玄度能清谈,名望很高。刘真长也擅长清谈,在许玄度入京时,特地准备个书斋给他住。参看(言语)第69、73则。②京尹:京兆尹,京都的长官。刘真长为丹陽尹,丹陽邵的首府就是建康。

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

人气小说推荐More+

笨蛋美人
笨蛋美人
【娇软美人*偏执疯批】【胆小鬼是女主的臆想】虞幼宁是一只名副其实的胆小鬼,在人间游历了数十年。她知道人人心中都怕鬼,都对鬼神有敬畏之心。第一次附身到人身上时,虞幼宁还没来得及高兴,忽然发现自己附身的是......
糯团子
绝望直男,但穿到修罗场当小爸
绝望直男,但穿到修罗场当小爸
宋玉卿是个直男,却经常被同性告白,因此宋玉卿常年衬衫扣子扣到最上一颗,坚决不露出多余的皮肤。好在现代社会的人遵纪守法,那些凝视的视线会让宋玉卿困扰,但没有真的打扰到宋玉卿。可宋玉卿却穿越到了ABO限制......
一大颗青提
你的雪人能活多久
你的雪人能活多久
简介:【每晚9点更新】祝知希26年来过着精彩纷呈的人生,从非洲到南极,从背包客到志愿者,主打就是折腾。可某天醒来,他手心意外多了个生命倒计时——[60天0时0分0秒]我只能活六十天了?......
稚楚
撩妻成瘾:老公太凶猛
撩妻成瘾:老公太凶猛
一场契约婚姻,将宋染雪和那个高高在上的男人绑在了一起。原以为不过是人前做做样子,逢场作戏罢了。只是,为什么那个不要脸的男人要壁咚她?!“喂喂喂,盛泽远,你干什么!”宋染雪怒斥。盛泽远挑眉,“当然是履行丈夫的权利了!”…
凤飞花
穿在男多女少的世界被娇宠了
穿在男多女少的世界被娇宠了
《穿在男多女少的世界被娇宠了》苏玥瑶为了逃出被养父母卖给大她十几岁的男人,直接打车去了机场,上了马上要起飞的飞机,刚上飞机没多久,一阵剧烈的颠簸,白光闪过......苏玥瑶再次醒来是在一片水池旁,之......
西贝向阳