雾都孤儿(中英文对照)

Chapter 40【1 / 3】

英查尔斯狄更斯提示您:看后求收藏(151看书网151kanshu.com),接着再看更方便。

ASTRANGEINTERVIEW,WHICHISASEQUELTOTHELASTCHAMBER

Thegirl'slifehadbeensquanderedinthestreets,andamongthemostnoisomeofthestewsanddensofLondon,buttherewassomethingofthewoman'soriginalnatureleftinherstill;andwhensheheardalightstepapproachingthedooroppositetothatbywhichshehadentered,andthoughtofthewidecontrastwhichthesmallroomwouldinanothermomentcontain,shefeltburdenedwiththesenseofherowndeepshame,andshrunkasthoughshecouldscarcelybearthepresenceofherwithwhomshehadsoughtthisinterview。

Butstrugglingwiththesebetterfeelingswaspride,--theviceofthelowestandmostdebasedcreaturesnolessthanofthehighandself-assured。Themiserablecompanionofthievesandruffians,thefallenoutcastoflowhaunts,theassociateofthescouringsofthejailsandhulks,livingwithintheshadowofthegallowsitself,--eventhisdegradedbeingfelttooproudtobetrayafeeblegleamofthewomanlyfeelingwhichshethoughtaweakness,butwhichaloneconnectedherwiththathumanity,ofwhichherwastinglifehadobliteratedsomany,manytraceswhenaverychild。

Sheraisedhereyessufficientlytoobservethatthefigurewhichpresenteditselfwasthatofaslightandbeautifulgirl;then,bendingthemontheground,shetossedherheadwithaffectedcarelessnessasshesaid:

‘It'sahardmattertogettoseeyou,lady。IfIhadtakenoffence,andgoneaway,asmanywouldhavedone,you'dhavebeensorryforitoneday,andnotwithoutreasoneither。’

‘Iamverysorryifanyonehasbehavedharshlytoyou,’repliedRose。‘Donotthinkofthat。Tellmewhyyouwishedtoseeme。Iamthepersonyouinquiredfor。’

Thekindtoneofthisanswer,thesweetvoice,thegentlemanner,theabsenceofanyaccentofhaughtinessordispleasure,tookthegirlcompletelybysurprise,andsheburstintotears。

‘Oh,lady,lady!’shesaid,claspingherhandspassionatelybeforeherface,‘iftherewasmorelikeyou,therewouldbefewerlikeme,--therewould--therewould!’

‘Sitdown,’saidRose,earnestly。‘IfyouareinpovertyorafflictionIshallbetrulygladtorelieveyouifIcan,--Ishallindeed。Sitdown。’

‘Letmestand,lady,’saidthegirl,stillweeping,‘anddonotspeaktomesokindlytillyouknowmebetter。Itisgrowinglate。Is--is--thatdoorshut?’

‘Yes,’saidRose,recoilingafewsteps,asiftobenearerassistanceincasesheshouldrequireit。‘Why?’

‘Because,’saidthegirl,‘Iamabouttoputmylifeandthelivesofothersinyourhands。IamthegirlthatdraggedlittleOliverbacktooldFagin'sonthenighthewentoutfromthehouseinPentonville。’

‘You!’saidRoseMaylie。

‘I,lady!’repliedthegirl。‘Iamtheinfamouscreatureyouhaveheardof,thatlivesamongthethieves,andthatneverfromthefirstmomentIcanrecollectmyeyesandsensesopeningonLondonstreetshaveknownanybetterlife,orkinderwordsthantheyhavegivenme,sohelpmeGod!Donotmindshrinkingopenlyfromme,lady。Iamyoungerthanyouwouldthink,tolookatme,butIamwellusedtoit。Thepoorestwomenfallback,asImakemywayalongthecrowdedpavement。’

‘Whatdreadfulthingsarethese!’saidRose,involuntarilyfallingfromherstrangecompanion。

‘ThankHeavenuponyourknees,dearlady,’criedthegirl,‘thatyouhadfriendstocareforandkeepyouinyourchildhood,andthatyouwereneverinthemidstofcoldandhunger,andriotanddrunkenness,and--and--somethingworsethanall--asIhavebeenfrommycradle。Imayusetheword,forthealleyandthegutterweremine,astheywillbemydeathbed。’

‘Ipityyou!’saidRose,inabrokenvoice。‘Itwringsmyhearttohearyou!’

‘Heavenblessyouforyourgoodness!’rejoinedthegirl。‘IfyouknewwhatIamsometimes,youwouldpityme,indeed。ButIhavestolenawayfromthosewhowouldsurelymurderme,iftheyknewIhadbeenhere,totellyouwhatIhaveoverheard。DoyouknowamannamedMonks?’

‘No,’saidRose。

‘Heknowsyou,’repliedthegirl;‘andknewyouwerehere,foritwasbyhearinghimtelltheplacethatIfoundyouout。’

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

人气小说推荐More+

撩妻成瘾:老公太凶猛
撩妻成瘾:老公太凶猛
一场契约婚姻,将宋染雪和那个高高在上的男人绑在了一起。原以为不过是人前做做样子,逢场作戏罢了。只是,为什么那个不要脸的男人要壁咚她?!“喂喂喂,盛泽远,你干什么!”宋染雪怒斥。盛泽远挑眉,“当然是履行丈夫的权利了!”…
凤飞花
女婿与岳母
女婿与岳母
★★★本书简介★★★小说中的男女主角是陈超、赵悦,主要讲述的是陈超和岳母赵悦之间的激情故事,小说中的每个人物描写生动形象,内容精彩丰富,对这本小说感兴趣的书友们一起来阅读吧。…
摩丝
漂亮蠢货
漂亮蠢货
【甜文双处1v1】霍倚楼活到二十八岁,忽然被告知,他有一桩娃娃亲,对方叫慕颜。霍倚楼对慕颜印象极差,只剩下四个字:漂亮蠢货。慕颜夜里开车迷路,给霍倚楼打电话求助,语气都带着哭腔:“霍……霍霍倚楼,你快来救我,我迷路了。”霍倚楼看了眼时间,凌晨一点。“你在哪儿?”“我……我不知道QAQ”霍倚楼:“……”霍倚楼发飙,“你有什么问题吗?凌晨把自己绕迷路了。”可是这个漂亮蠢货又不能撂着不管,霍倚楼只好开车
陈十年
我家女友都有系统
我家女友都有系统
先是被大明星娇羞表白,然后回家又遇见原本“自闭”的妹妹穿起了可爱的女仆装,这两点我还勉强都能接受,毕竟我帅这没办法···但是一个莫名其妙的妹纸说有我的孩子了???wtf???就算我魅力大,但真不带这样的!
窝吃小橘子
穿在男多女少的世界被娇宠了
穿在男多女少的世界被娇宠了
《穿在男多女少的世界被娇宠了》苏玥瑶为了逃出被养父母卖给大她十几岁的男人,直接打车去了机场,上了马上要起飞的飞机,刚上飞机没多久,一阵剧烈的颠簸,白光闪过......苏玥瑶再次醒来是在一片水池旁,之......
西贝向阳