雾都孤儿(中英文对照)

Chapter 27【1 / 4】

ATONESFORTHEUNPOLITENESSOFAFORMER

CHAPTER;WHICHDESERTEDALADY,MOSTUNCEREMONIOUSLY

Asitwouldbe,bynomeans,seemlyinahumbleauthortokeepsomightyapersonageasabeadlewaiting,withhisbacktothefire,andtheskirtsofhiscoatgatheredupunderhisarms,untilsuchtimeasitmightsuithispleasuretorelievehim;andasitwouldstilllessbecomehisstation,orhisgallantrytoinvolveinthesameneglectaladyonwhomthatbeadlehadlookedwithaneyeoftendernessandaffection,andinwhoseearhehadwhisperedsweetwords,which,comingfromsuchaquarter,mightwellthrillthebosomofmaidormatronofwhatsoeverdegree;thehistorianwhosepentracesthesewords--trustingthatheknowshisplace,andthatheentertainsabecomingreverenceforthoseuponearthtowhomhighandimportantauthorityisdelegated--hastenstopaythemthatrespectwhichtheirpositiondemands,andtotreatthemwithallthatduteousceremonywhichtheirexaltedrank,and(byconsequence)greatvirtues,imperativelyclaimathishands。Towardsthisend,indeed,hehadpurposedtointroduce,inthisplace,adissertationtouchingthedivinerightofbeadles,andelucidativeoftheposition,thatabeadlecandonowrong:whichcouldnotfailtohavebeenbothpleasurableandprofitabletotheright-mindedreaderbutwhichheisunfortunatelycompelled,bywantoftimeandspace,topostponetosomemoreconvenientandfittingopportunity;onthearrivalofwhich,hewillbepreparedtoshow,thatabeadleproperlyconstituted:thatistosay,aparochialbeadle,attachedtoaparochailworkhouse,andattendinginhisofficialcapacitytheparochialchurch:is,inrightandvirtueofhisoffice,possessedofalltheexcellencesandbestqualitiesofhumanity;andthattononeofthoseexcellences,canmerecompanies‘beadles,orcourt-of-lawbeadles,orevenchapel-of-easebeadles(savethelast,andtheyinaverylowlyandinferiordegree),laytheremotestsustainableclaim。

Mr。Bumblehadre-countedtheteaspoons,re-weighedthesugar-tongs,madeacloserinspectionofthemilk-pot,andascertainedtoanicetytheexactconditionofthefurniture,downtotheveryhorse-hairseatsofthechairs;andhadrepeatedeachprocessfullhalfadozentimes;beforehebegantothinkthatitwastimeforMrs。Corneytoreturn。Thinkingbegetsthinking;astherewerenosoundsofMrs。Corney'sapproach,itoccuredtoMr。Bumblethatitwouldbeaninnocentandvirtuouswayofspendingthetime,ifhewerefurthertoallayhiscuriousitybyacursoryglanceattheinteriorofMrs。Corney'schestofdrawers。

Havinglistenedatthekeyhole,toassurehimselfthatnobodywasapproachingthechamber,Mr。Bumble,beginningatthebottom,proceededtomakehimselfacquaintedwiththecontentsofthethreelongdrawers:which,beingfilledwithvariousgarmentsofgoodfashionandtexture,carefullypreservedbetweentwolayersofoldnewspapers,speckledwithdriedlavender:seemedtoyieldhimexceedingsatisfaction。Arriving,incourseoftime,attheright-handcornerdrawer(inwhichwasthekey),andbeholdingthereinasmallpadlockedbox,which,beingshaken,gaveforthapleasantsound,asofthechinkingofcoin,Mr。Bumblereturnedwithastatelywalktothefireplace;and,resuminghisoldattitude,said,withagraveanddeterminedair,‘I'lldoit!’Hefollowedupthisremarkabledeclaration,byshakinghisheadinawaggishmannerfortenminutes,asthoughhewereremonstratingwithhimselfforbeingsuchapleasantdog;andthen,hetookaviewofhislegsinprofile,withmuchseemingpleasureandinterest。

Hewasstillplacidlyengagedinthislattersurvey,whenMrs。Corney,hurryingintotheroom,threwherself,inabreathlessstate,onachairbythefireside,andcoveringhereyeswithonehand,placedtheotheroverherheart,andgaspedforbreath。

‘Mrs。Corney,’saidMr。Bumble,stoopingoverthematron,‘whatisthis,ma'am?Hasanythinghappened,ma'am?Prayanswerme:I'mon--on--’Mr。Bumble,inhisalarm,couldnotimmediatelythinkoftheword‘tenterhooks,’sohesaid‘brokenbottles。’

‘Oh,Mr。Bumble!’criedthelady,‘Ihavebeensodreadfullyputout!’

‘Putout,ma'am!’exclaimedMr。Bumble;‘whohasdaredto--?Iknow!’saidMr。Bumble,checkinghimself,withnativemajesty,‘thisisthemwiciouspaupers!’

‘It'sdreadfultothinkof!’saidthelady,shuddering。

‘Then_don't_thinkofit,ma'am,’rejoinedMr。Bumble。

‘Ican'thelpit,’whimperedthelady。

‘Thentakesomething,ma'am,’saidMr。Bumblesoothingly。‘Alittleofthewine?’

‘Notfortheworld!’repliedMrs。Corney。‘Icouldn't,--oh!Thetopshelfintheright-handcorner--oh!’Utteringthesewords,thegoodladypointed,distractedly,tothecupboard,andunderwentaconvulsionfrominternalspasms。Mr。Bumblerushedtothecloset;and,snatchingapintgreen-glassbottlefromtheshelfthusincoherentlyindicated,filledatea-cupwithitscontents,andheldittothelady'slips。

‘I'mbetternow,’saidMrs。Corney,fallingback,afterdrinkinghalfofit。

Mr。Bumbleraisedhiseyespiouslytotheceilinginthankfulness;and,bringingthemdownagaintothebrimofthecup,liftedittohisnose。

‘Peppermint,’exclaimedMrs。Corney,inafaintvoice,smilinggentlyonthebeadleasshespoke。‘Tryit!There'salittle--alittlesomethingelseinit。’

Mr。Bumbletastedthemedicinewithadoubtfullook;smackedhislips;tookanothertaste;andputthecupdownempty。

‘It'sverycomforting,’saidMrs。Corney。

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

人气小说推荐More+

男主总想做我老婆(快穿)
男主总想做我老婆(快穿)
何善只是个主神空间的小小打工仔,连剧情都接收不到的炮灰/背景板/垫脚石。可是何善有个伟大的愿望,那就是早点退休,找一个轻松的世界养老。但是现实总是不尽人意,因为你永远不知道未来你会碰到个什么牌的冤家。无数个夜晚醒来,何善看着床上的男主,满脸悲伤,离退休大业又远了一天。而苦心经营的男主看着千辛万苦拐来的何善,亲亲摸摸,怎么都不肯放手。闷骚总裁男主:我凭本事钓来的,凭什么放你走!暴虐皇帝男主:这天下都
玉户帘
第一夫人
第一夫人
如果你遇上一个粗鲁、野蛮、一身麻匪气儿的男人咋办?咋办?裹吧裹吧拖XX啊!如果你要死不死正好前途无量咋整?咋整?照样拖XX!【注:故事发生在另一个平行世界,这里的一切跟现实世界相同......如有地名雷同,纯属巧合。】
君太平
情欲
情欲
★★★本书简介★★★《情欲》小说的主角是张雁飞王若凌,情欲是由作者夏寒所写的一本都市小说,情欲讲述了:他的亲生父亲抛弃了他们母子两,留下了一大堆债务,后来母亲认识了后爸,有了新的家庭,也来了一个恶魔一般的姐姐,直到他发现了姐姐秘密,从此天天欺负姐姐。…
佚名
最后的三百六十五天
最后的三百六十五天
如果当你的生命……只剩下了三百六十五天,你会选择做什么呢,阳暖暖作为一个表里不一的女孩,遇到了同样表里不一的唐易,游历这个世界的旅途会很精彩么?即使有人生来破碎,也会希望活得完美。当仇恨的种子发芽生长,唐易的离开,阳暖暖日复一日的等待,这场棋局已经布下,一切终结之时,我们还会不顾一切地拥抱彼此么?
百岁02
大明星
大明星
《幸存》TXT全集下载:晋江2016-09-14完结重生之前,此文叫《我的弟弟油猫饼每天都想我狗带可是我想跟他谈恋爱,怎么办!》,重生之后,此文叫《我的哥哥失忆了每天都不说爱我可是我不想跟他分手...书包网CC提供花满重楼所写现代耽美小说《[双产]大明星完结+番外》TXT全集免费下载,讲述的是耽美:龙马VIP2017.8.24完结男男现代高H正剧强攻强受温馨【正文】明星双性淫荡受vs王霸之气金主攻
花满重楼