151看书网【151kanshu.com】第一时间更新《雾都孤儿（中英文对照）》最新章节。
SHOWINGHOWVERYFONDOFOLIVERTWIST，THEMERRYOLDJEWANDMISSNANCYWERE
Intheobscureparlourofalowpublic-house，inthefilthiestpartofLittleSaffronHill；adarkandgloomyden，whereaflaringgas-lightburntalldayinthewinter-time；andwherenorayofsunevershoneinthesummer：theresat，broodingoveralittlepewtermeasureandasmallglass，stronglyimpregnatedwiththesmellofliquor，amaninavelveteencoat，drabshorts，half-bootsandstockings，whomevenbythatdimlightnoexperiencedagentofthepolicewouldhavehesitatedtorecogniseasMr。WilliamSikes。Athisfeet，satawhite-coated，red-eyeddog；whooccupiedhimself，alternately，inwinkingathismasterwithbotheyesatthesametime；andinlickingalarge，freshcutononesideofhismouth，whichappearedtobetheresultofsomerecentconflict。
‘Keepquiet，youwarmint！Keepquiet！’saidMr。Sikes，suddenlybreakingsilence。Whetherhismeditationsweresointenseastobedisturbedbythedog'swinking，orwhetherhisfeelingsweresowroughtuponbyhisreflectionsthattheyrequiredallthereliefderivablefromkickinganunoffendinganimaltoallaythem，ismatterforargumentandconsideration。Whateverwasthecause，theeffectwasakickandacurse，bestoweduponthedogsimultaneously。
Dogsarenotgenerallyapttorevengeinjuriesinflicteduponthembytheirmasters；butMr。Sikes'sdog，havingfaultsoftemperincommonwithhisowner，andlabouring，perhaps，atthismoment，underapowerfulsenseofinjury，madenomoreadobutatoncefixedhisteethinoneofthehalf-boots。Havinggiveninaheartyshake，heretired，growling，underaform；justescapingthepewtermeasurewhichMr。Sikeslevelledathishead。
‘Youwould，wouldyou？’saidSikes，seizingthepokerinonehand，anddeliberatelyopeningwiththeotheralargeclasp-knife，whichhedrewfromhispocket。‘Comehere，youborndevil！Comehere！D'yehear？’
Thedognodoubtheard；becauseMr。Sikesspokeintheveryharshestkeyofaveryharshvoice；but，appearingtoentertainsomeunaccountableobjectiontohavinghisthroatcut，heremainedwherehewas，andgrowledmorefiercelythanbefore：atthesametimegraspingtheendofthepokerbetweenhisteeth，andbitingatitlikeawildbeast。
ThisresistanceonlyinfuriatedMr。Sikesthemore；who，droppingonhisknees，begantoassailtheanimalmostfuriously。Thedogjumpedfromrighttoleft，andfromlefttoright；snapping，growling，andbarking；themanthrustandswore，andstruckandblasphemed；andthestrugglewasreachingamostcriticalpointforoneorother；when，thedoorsuddenlyopening，thedogdartedout：leavingBillSikeswiththepokerandtheclasp-knifeinhishands。
Theremustalwaysbetwopartiestoaquarrel，saystheoldadage。Mr。Sikes，beingdisappointedofthedog'sparticipation，atoncetransferredhisshareinthequarreltothenewcomer。
‘Whatthedevildoyoucomeinbetweenmeandmydogfor？’saidSikes，withafiercegesture。
‘Ididn'tknow，mydear，Ididn'tknow，’repliedFagin，humbly；fortheJewwasthenewcomer。
‘Didn'tknow，youwhite-liveredthief！’growledSikes。‘Couldn'tyouhearthenoise？’
‘Notasoundofit，asI'malivingman，Bill，’repliedtheJew。
‘Ohno！Youhearnothing，youdon't，’retortedSikeswithafiercesneer。‘Sneakinginandout，soasnobodyhearshowyoucomeorgo！Iwishyouhadbeenthedog，Fagin，halfaminuteago。’
‘Why？’inquiredtheJewwithaforcedsmile。
‘Causethegovernment，ascaresforthelivesofsuchmenasyou，ashaven'thalfthepluckofcurs，letsamankilladoghowhelikes，’repliedSikes，shuttinguptheknifewithaveryexpressivelook；‘that'swhy。’
TheJewrubbedhishands；and，sittingdownatthetable，affectedtolaughatthepleasantryofhisfriend。Hewasobviouslyveryillatease，however。
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！
