雾都孤儿(中英文对照)

Chapter 12【1 / 3】

151看书网【151kanshu.com】第一时间更新《雾都孤儿(中英文对照)》最新章节。

INWHICHOLIVERISTAKENBETTERCAREOFTHANHEEVERWASBEFORE。ANDINWHICHTHENARRATIVEREVERTSTOTHEMERRYOLDGENTLEMANANDHISYOUTHFULFRIENDS。

Thecoachrattledaway,overnearlythesamegroundasthatwhichOliverhadtraversedwhenhefirstenteredLondonincompanywiththeDodger;and,turningadifferentwaywhenitreachedtheAngelatIslington,stoppedatlengthbeforeaneathouse,inaquietshadystreetnearPentonville。Here,abedwasprepared,withoutlossoftime,inwhichMr。Brownlowsawhisyoungchargecarefullyandcomfortablydeposited;andhere,hewastendedwithakindnessandsolicitudethatknewnobounds。

But,formanydays,Oliverremainedinsensibletoallthegoodnessofhisnewfriends。Thesunroseandsank,androseandsankagain,andmanytimesafterthat;andstilltheboylaystretchedonhisuneasybed,dwindlingawaybeneaththedryandwastingheatoffever。Thewormdoesnotworkmoresurelyonthedeadbody,thandoesthisslowcreepingfireuponthelivingframe。

Weak,andthin,andpallid,heawokeatlastfromwhatseemedtohavebeenalongandtroubleddream。Feeblyraisinghimselfinthebed,withhisheadrestingonhistremblingarm,helookedanxiouslyaround。

‘Whatroomisthis?WherehaveIbeenbroughtto?’saidOliver。‘ThisisnottheplaceIwenttosleepin。’

Heutteredthesewordsinafeeblevoice,beingveryfaintandweak;buttheywereoverheardatonce。Thecurtainatthebed'sheadwashastilydrawnback,andamotherlyoldlady,veryneatlyandpreciselydressed,roseassheundrewit,fromanarm-chaircloseby,inwhichshehadbeensittingatneedle-work。

‘Hush,mydear,’saidtheoldladysoftly。‘Youmustbeveryquiet,oryouwillbeillagain;andyouhavebeenverybad,--asbadasbadcouldbe,prettynigh。Liedownagain;there'sadear!’Withthosewords,theoldladyverygentlyplacedOliver'sheaduponthepillow;and,smoothingbackhishairfromhisforehead,lookedsokindlyandlovinginhisface,thathecouldnothelpplacinghislittlewitheredhandinhers,anddrawingitroundhisneck。

‘Saveus!’saidtheoldlady,withtearsinhereyes。‘Whatagratefullittledearitis。Prettycreetur!WhatwouldhismotherfeelifshehadsatbyhimasIhave,andcouldseehimnow!’

‘Perhapsshedoesseeme,’whisperedOliver,foldinghishandstogether;‘perhapsshehassatbyme。Ialmostfeelasifshehad。’

‘Thatwasthefever,mydear,’saidtheoldladymildly。

‘Isupposeitwas,’repliedOliver,‘becauseheavenisalongwayoff;andtheyaretoohappythere,tocomedowntothebedsideofapoorboy。ButifsheknewIwasill,shemusthavepitiedme,eventhere;forshewasveryillherselfbeforeshedied。Shecan'tknowanythingaboutmethough,’addedOliverafteramoment'ssilence。‘Ifshehadseenmehurt,itwouldhavemadehersorrowful;andherfacehasalwayslookedsweetandhappy,whenIhavedreamedofher。’

Theoldladymadenoreplytothis;butwipinghereyesfirst,andherspectacles,whichlayonthecounterpane,afterwards,asiftheywerepartandparcelofthosefeatures,broughtsomecoolstuffforOlivertodrink;andthen,pattinghimonthecheek,toldhimhemustlieveryquiet,orhewouldbeillagain。

So,Oliverkeptverystill;partlybecausehewasanxioustoobeythekindoldladyinallthings;andpartly,totellthetruth,becausehewascompletelyexhaustedwithwhathehadalreadysaid。Hesoonfellintoagentledoze,fromwhichhewasawakenedbythelightofacandle:which,beingbroughtnearthebed,showedhimagentlemanwithaverylargeandloud-tickinggoldwatchinhishand,whofelthispulse,andsaidhewasagreatdealbetter。

‘You_are_agreatdealbetter,areyounot,mydear?’saidthegentleman。

‘Yes,thankyou,sir,’repliedOliver。

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

小说推荐:《八零娇女一撒娇,高冷军少领证了》《造化仙鼎》《海贼:开局抢错果实,我竟无敌了》【抖音书屋】《牧神记》《重回1982小渔村》《佣兵1929》《坏了,被蛇蝎美人捡漏了》《从机械师开始无限转职》【荣耀小说网

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

人气小说推荐More+

你的距离
你的距离
你的距离
公子优
藏月
藏月
【暂定下午六点更新】父母离异,秦芷被寄养在陈爷爷家中,父亲将她送过去时是雨夜,她踩着泥泞一路小跑,全身湿透,拘谨地敲开陈家门。却没想到开门的是陈砚南。陈砚南,众星捧月的天之......
今雾
炽夜[先婚后爱]
炽夜[先婚后爱]
【京沪深港系列之——京城篇】【晚19:00日更,段评已开,欢迎来玩呀】——本文文案——京圈内无人不知,却家有一独女,单名盏。这位祖宗生得一双百媚眼、一抹纤巧腰,美貌与身材皆风情。她盛颜惊世,内里却是个......
枝在也听
穿书后,我被糙汉盯上了
穿书后,我被糙汉盯上了
许娇是在睡梦中意外穿进了一本书里的恶毒女配,长相好,家世好,可惜一手好牌打得稀烂,男主注定是女主的,因为白天吼了女主,半夜就被男主丢进池塘里淹死了,许娇穿过来的节点刚好就是女配被扔进池塘里淹死的时候。为此许娇很是头疼,果然恋爱脑的下场都很惨。。。。许娇也很好奇自己为什么会穿越过来,难道是自己和女配的名字一样???
白茶在摆烂
漂亮蠢货
漂亮蠢货
【甜文双处1v1】霍倚楼活到二十八岁,忽然被告知,他有一桩娃娃亲,对方叫慕颜。霍倚楼对慕颜印象极差,只剩下四个字:漂亮蠢货。慕颜夜里开车迷路,给霍倚楼打电话求助,语气都带着哭腔:“霍……霍霍倚楼,你快来救我,我迷路了。”霍倚楼看了眼时间,凌晨一点。“你在哪儿?”“我……我不知道QAQ”霍倚楼:“……”霍倚楼发飙,“你有什么问题吗?凌晨把自己绕迷路了。”可是这个漂亮蠢货又不能撂着不管,霍倚楼只好开车
陈十年