- 夜色深处
- FONTface=宋体size=3/apstyle=text-indent:3em我用了这么多年，才再次站到你面前pstyle=text-indent:3em其实只想说一句，我很想你pstyle=text-indent:3em你呢pstyle=text-indent:2em都市现耽狗血俗套酸爽小白文，你爱我我不爱你我爱你你又不爱我了强取豪夺相爱相杀虐身虐心豪门恩怨俗套HEpstyle=text-i
- 淮上
雾都孤儿（中英文对照）
Chapter 7【1 / 4】
《雾都孤儿（中英文对照）》转载请注明来源：151看书网151kanshu.com
OLIVERCONTINUESREFRACTORY
NoahClaypoleranalongthestreetsathisswiftestpace，andpausednotonceforbreath，untilhereachedtheworkhouse-gate。Havingrestedhere，foraminuteorso，tocollectagoodburstofsobsandanimposingshowoftearsandterror，heknockedloudlyatthewicket；andpresentedsucharuefulfacetotheagedpauperwhoopenedit，thatevenhe，whosawnothingbutruefulfacesabouthimatthebestoftimes，startedbackinastonishment。
‘Why，what'sthematterwiththeboy！’saidtheoldpauper。
‘Mr。Bumble！Mr。Bumble！’criedNoah，withwell-affecteddismay：andintonessoloudandagitated，thattheynotonlycaughttheearofMr。Bumblehimself，whohappenedtobehardby，butalarmedhimsomuchthatherushedintotheyardwithouthiscockedhat，--whichisaverycuriousandremarkablecircumstance：asshowingthatevenabeadle，acteduponasuddenandpowerfulimpulse，maybeafflictedwithamomentaryvisitationoflossofself-possession，andforgetfulnessofpersonaldignity。
‘Oh，Mr。Bumble，sir！’saidNoah：‘Oliver，sir，--Oliverhas--’
‘What？What？’interposedMr。Bumble：withagleamofpleasureinhismetalliceyes。‘Notrunaway；hehasn'trunaway，hashe，Noah？’
‘No，sir，no。Notrunaway，sir，buthe'sturnedwicious，’repliedNoah。‘Hetriedtomurderme，sir；andthenhetriedtomurderCharlotte；andthenmissis。Oh！whatdreadfulpainitis！
Suchagony，please，sir！‘Andhere，Noahwrithedandtwistedhisbodyintoanextensivevarietyofeel-likepositions；therebygivingMr。Bumbletounderstandthat，fromtheviolentandsanguinaryonsetofOliverTwist，hehadsustainedsevereinternalinjuryanddamage，fromwhichhewasatthatmomentsufferingtheacutesttorture。
WhenNoahsawthattheintelligencehecommunicatedperfectlyparalysedMr。Bumble，heimpartedadditionaleffectthereunto，bybewailinghisdreadfulwoundstentimeslouderthanbefore；andwhenheobservedagentlemaninawhitewaistcoatcrossingtheyard，hewasmoretragicinhislamentationsthanever：rightlyconceivingithighlyexpedienttoattractthenotice，androusetheindignation，ofthegentlemanaforesaid。
Thegentleman'snoticewasverysoonattracted；forhehadnotwalkedthreepaces，whenheturnedangrilyround，andinquiredwhatthatyoungcurwashowlingfor，andwhyMr。Bumbledidnotfavourhimwithsomethingwhichwouldrendertheseriesofvocularexclamationssodesignated，aninvoluntaryprocess？
‘It'sapoorboyfromthefree-school，sir，’repliedMr。Bumble，‘whohasbeennearlymurdered--allbutmurdered，sir，--byyoungTwist。’
‘ByJove！’exclaimedthegentlemaninthewhitewaistcoat，stoppingshort。‘Iknewit！Ifeltastrangepresentimentfromtheveryfirst，thatthataudaciousyoungsavagewouldcometobehung！’
‘Hehaslikewiseattempted，sir，tomurderthefemaleservant，’saidMr。Bumble，withafaceofashypaleness。
‘Andhismissis，’interposedMr。Claypole。
‘Andhismaster，too，Ithinkyousaid，Noah？’addedMr。Bumble。
‘No！he'sout，orhewouldhavemurderedhim，’repliedNoah。‘Hesaidhewantedto。’
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！
人气小说推荐More+
